Decálogo
Recapitulamos, a modo de decálogo, cuestiones esenciales tratadas en CITAR.
| 1. | Antes de elaborar un trabajo, presentar un informe o redactar un artículo esimprescindible informarnos sobre el tema que vamos a abordar para apoyarnos en lo que otros han escrito, y para no repetir meramente algo que ya está hecho. |
| 2. | Cuando usamos la información ajena documentamos nuestro trabajo, lo enriquecemos, lo fundamentamos y lo integramos en la red de conocimiento existente, en el estado del arte de la profesión o especialidad académica; así que debemos cuidar del contenido y presentación del aparato de documentación de nuestro trabajo. |
| 3. | Para documentar el trabajo con rigor y con honestidad intelectual distinguimos en el texto la información ajena de la propia o del conocimiento común, reconociendo la procedencia de la primera mediante citas y referencias, lo que tiene muchas razones y ventajas. |
| 4. | Con la cita apuntamos hacia una referencia que identifica y describe el documento(artículo, libro, web, etc.) del que usamos cierta información. Proporcionar referencias contribuye a avalar nuestro trabajo. |
| 5. | Hemos de citar de acuerdo con algún estilo, pero hay muchos estilos de citar. Averigüemos cuál debemos emplear (consultando al profesor, etc.) y sigamos las pautas de CITAR si no estamos obligados a otras. |
| 6. | Debemos citar sólo lo que hayamos realmente consultado, no citar de oídas con el fin de acumular falsa “erudición”; consultar los documentos es necesario además para que nuestras referencias sean fiables. |
| 7. | El estilo bibliográfico de documentación que proponemos en CITAR se basa en claves autor-fecha para las citas (estilo Harvard) y en la norma ISO 690 para las referencias. Abarca tres aspectos: (1) cómo citamos con la clave autor-fecha; (2) cómo ordenamos las referencias al final de nuestro trabajo; y (3) cómo redactamos esas referencias de los documentos. |
| 8. | Las referencias deben ser sucintas, pero con los datos suficientes para identificar bien los documentos. Deben ser consistentes entre sí en su redacción, dentro del estiloelegido. Hemos de tener en cuenta que hay documentos impresos y digitales, pero todos ellos siguen un modelo general de referencia. |
| 9. | Hemos de usar la información ajena no sólo respetando y reconociendo nuestras fuentes, sino movidos por el afán de aprender, de conocer. No debemos plagiar, sino documentar correctamente la bibliografía utilizada porque en definitiva aspiramos a la excelencia, a ser mejores, a valer más. |
| 10. | Para controlar nuestras referencias podemos usar herramientas como los gestores de referencias, como Refworks. |