Saltar la navegación

8.8. Otros tipos de documentos

En esta página explicamos cómo redactar las referencias de documentos especiales y menos frecuentes: legislación, programas de ordenador, audiovisuales, patentes, cartografía y monográficos de revista.

No los incluimos en las prácticas y puedes saltar esta página si no necesitas profundizar. 

Legislación

Cuando tenemos que redactar la referencia de una ley, decreto, ordenanza municipal, orden ministerial, resolución o cualquier clase de disposición normativa el primer elemento es lajurisdicción geográfica donde es de aplicación, un país, región, municipio, etc. Describimos la norma como parte del documento donde se promulgó o publicó, generalmente en forma de revista. Si usamos una publicación en línea incluimos el tipo de soporte, fecha de consulta y localización.

JURISDICCIÓN. Año. Título normalizado con el número, tipo y fecha de promulgación de la disposición normativa. Publicación oficial donde se anunció, fecha, número, página inicial-página final. [U otra publicación que la recoge].

  • CANTABRIA. 2006. Decreto 82/2006, de 13 de julio, por el que se regula el régimen jurídico y el procedimiento de otorgamiento de autorizaciones en los puertos de Cantabria. Boletín Oficial de Cantabria, 18 de julio de 2006, 138, pp. 8919-8923.
  • ESPAÑA. 2011. Ley 2/2011, de 4 de marzo, de Economía Sostenible. Boletín Oficial del Estado [en línea], 5 de marzo de 2011, 55, pp. 25033-25235. [Consulta 12 junio 2013]. Versiones html, pdf, epub, con texto consolidado. Disponible en:https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-2011-4117
  • ESPAÑA. 1995. Código penal: ley orgánica 10/1995, de 23 de noviembre. Edición preparada por E. GIMBERNAT ORDEIG, con la colaboración de E. MESTRE DELGADO. 18ª ed. Madrid: Tecnos, 2012

Programas de ordenador

El primer elemento es el nombre de la empresa o persona creadora del programa, con preferencia a su distribuidor. Debemos reflejar los detalles sobre la versión. La fecha de publicación debería ser la de salida al mercado del programa. Si el programa se publica mediante descarga en líneaanotamos como fecha de consulta la de utilización en el contexto del trabajo que estamos redactando y consignamos cómo y dónde está accesible.

EMPRESA o APELLIDO, Inicial creador del programa. Año. Título en cursiva incluyendo versión [Programa de ordenador]. Lugar: Productor o distribuidor, fecha de salida si es completa. [Fecha de consulta]. Requisitos técnicos. Disponibilidad y acceso.

Audiovisuales

Nos referimos a grabaciones sonoras, videos, películas, emisiones de radio o TV, etc. Con frecuencia son el resultado colectivo de muchos creadores y responsables y el primer elemento de la referencia es el título de la obra. Suele convenir dar los requisitos técnicos del documento y a veces fechas de emisión. Si usamos un documento en línea incluimos el tipo de soporte, fecha de consulta y localización.

Título en cursiva. Año. [Tipo de soporte]. OTROS RESPONSABLES. Lugar de publicación: editorial o distribuidor. Colección, nº. Características técnicas.

  • La increíble máquina del cuerpo humano. 2008. [DVD video]. Producida y dirigida por Chad COHEN, Arthur F. BINKOWSKI. National Geographic TV. 90 min., versiones en español y en inglés.
  • José Menese. 1972. [Video en línea]. Mario GÓMEZ, director. Madrid: RTVE. Rito y geografía del cante, 25 sep. 1972. [Consulta: 12 junio 2013]. 30 min., blanco y negro. Disponible en: http://www.rtve.es/alacarta/videos/rito-y-geografia-del-cante/rito-geografia-del-cante-jose-menese/1786637/.
  • MOZART, W.A. 2003. Conciertos para piano 21 y 26 [registro sonoro en CD]. Maria-Joâo PIRES, piano; Orchestre de la Fondation Gulbenkian de Lisbonne. Madrid: Warner Music. Grabaciones de 2000. 1 disco compacto, 70 min.
  • La huelga. 1995. [Videocasete]. Direction, Sergei EISENSTEIN; screenplay editor, V. PLETNYOR. Valladolid: Divisa. Realizada en 1925.

Patentes

Las referencias de patentes son parecidas a las de artículos de revista. Citamos el documento como incluido en una serie numerada, el conjunto de las patentes de un tipo y país determinados. El primer elemento es el titular, es decir, el propietario, de la patente y el inventor puede incluirse.

TITULAR DE LA PATENTE. Año. Título de la patente. Inventor. Fecha de solicitud. Clasificaciones de la patente. PAÍS DE LA PATENTE. Mención formal de la clase de documento de patente, su serie, códigos y fecha completa.

 

  • SINGER CO. 1975. Sewing machine attachment to carrying case base. Inventor: R. A. SANTIER FRANCOIS. Solicitud: 10-03-1975. E.U.A, US3927630 (A), 23-12-1975 [en línea] [Consulta 18 septiembre 2013]. Disponible en: http://worldwide.espacenet.com/
  • TOSHIBA KK. 1995. A device for supporting and linearly moving a movable member. Inventor: KAWAGUCHI YOSHIKISA. Solicitud: 03-03-1995. European Patent Application, EP19950301394 19950303, 13-09-1995.  
  • UNIVERSIDAD DE CANTABRIA. 1998. Monitor combinado de medición directa e indirecta del biofouling. Inventor: EGUÍA LÓPEZ, E. [et al.] Solicitud: 01-07-1998. Int. Cl. F25B 49/00. ESPAÑA, patente de invención ES 2149695 B1, 01-05-2001.

Cartografía

El primer elemento es el autor personal o entidad responsable de la creación del documento, a menos que se desconozca, en cuyo caso será el título (frecuentemente un área geográfica). Deben constar los datos de serie, escala y dimensiones, así como otros datos técnicos si se consideran necesarios (proyección, orientación, sistema de referencia, meridiano, etc.

AUTOR o ENTIDAD. Año. Título en cursiva. Datos de edición. Lugar de publicación: editorial. Serie. Escala. Dimensiones. Otros datos técnicos o notas.

  • INSTITUTO GEOGRÁFICO NACIONAL. 2006. Aragón. Madrid: IGN. Serie Mapas autonómicos. Escala 1:300.000, 60x 90 cm.
  • INSTITUTO GEOLÓGICO Y MINERO DE ESPAÑA. 1984. Barruelo de Santullán.Madrid: Ministerio de Industria y Energía. Mapa geológico de España, hoja 107, 17-7. Escala 1:50.000. Proyección UTM elipsoide internacional.
  • ADRADOS, M.A. 1996. Mapa occidental de los Picos de Europa: mapa excursionista. 3ª ed. Oviedo: El Autor. Escala 1:25.000.

Número monográfico de una revista

Son fascículos de una publicación en serie cuyos artículos tratan todos de un tema específico, a veces bajo la coordinación o edición de un responsable común. La referencia se redacta de manera similar a la de las contribuciones de una revista. 

APELLIDO, Nombre del editor, etc. del número si lo hay. Año. Título del número monográfico. Título de la revista en cursiva [tipo de soporte], volumen (número). [Fecha de consulta si es en línea]. Número ISSN. Disponibilidad y acceso.

  • JOVÉ, J.; VISA, M. (eds.). Monográfico Salvador Dalí. Scriptura, 18. ISSN 1130-961X.
  • Número monográfico sobre la seguridad socioeconómica. 2002. Revista Internacional del Trabajo, 121(4). ISSN 0378-5548.